Autorisation de céder le droit d’utiliser les parts de contingent tarifaire non plus une mais plusieurs fois et nouveautés à partir du 1.1.2020 dans l'ordonnance sur les importations agricoles

(blw.admin.ch) - Lors de sa séance du 23 octobre 2019, le Conseil fédéral a modifié l’ordonnance sur les importations agricoles et a ainsi décidé cinq nouveautés d’ordre technique dans le domaine de l’importation de produits agricoles :

- Autorisation de céder le droit d’utiliser les parts de contingent tarifaire non plus une mais plusieurs fois: l’utilisation des parts de contingent peut être saisie aussi souvent que nécessaire sur l’application web AEV14online prévue à cet effet.
- Les demandes, annonces et offres ne peuvent plus être transmises à l’OFAG par fax.
- Les mises en adjudication des parts de contingent sont désormais uniquement publiées sur le site Internet de l’OFAG.
- L’autorisation (PGI) est supprimée pour l’importation de fleurs coupées, de plants d’arbres fruitiers, de semences de céréales et d’autres semences.
- L’annonce de la prestation indigène pour les pommes de terre doit parvenir à l’OFAG au plus tard le dernier jour ouvrable de septembre.

Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2020. Vous trouverez plus de détails en cliquant sur le lien suivant:
https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/markt/einfuhr-von-agrarprodukten/neuerungen_ab_1_12020.html

Permesso di cedere l’utilizzo delle quote dei contingenti doganali anche a più riprese e non più solo una volta
Nella sua seduta del 23 ottobre 2019, il Consiglio federale ha modificato l'ordinanza sulle importazioni agricole introducendo cinque novità tecniche nel settore dei prodotti agricoli.

- Permesso di cedere l’utilizzo delle quote dei contingenti doganali anche a più riprese e non più solo una volta : Il diritto di utilizzo di quote di contingente potrà essere trasferito anche più di una volta mediante l'apposita applicazione web AEV14online.
- Non saranno più consentiti gli invii via fax di domande, notifiche e offerte.
- I bandi delle vendite all'asta di quote di contingente saranno pubblicati soltanto sul sito Internet dell'UFAG.
 - Sarà abolito il permesso d'importazione (PGI) per fiori recisi, piantimi di alberi da frutta, cereali da semina e sementi.
- Il termine ultimo per la notifica all'UFAG della prestazione all'interno del Paese delle patate è fissato all'ultimo giorno feriale di settembre.

Le novità entreranno in vigore il 1° gennaio 2020.

https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/markt/einfuhr-von-agrarprodukten/neuerungen_ab_1_12020.html